1 00:00:01,335 --> 00:00:03,771 -Een sluipschutter. -Geeft geen a gegeven verdomd over het vermoorden van agenten. 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,907 Van de gouverneur. Dat ben je nu officieel geschorst. 3 00:00:06,974 --> 00:00:09,310 Je hebt heel duidelijk gemaakt dat je denk dat we beter af zijn als vrienden. 4 00:00:09,377 --> 00:00:12,913 Ik zei dat alleen omdat ik het wist dat zou je niet kunnen zeggen wat ik wilde horen. 5 00:00:12,980 --> 00:00:16,250 [Jordan] Je hebt bewijsmateriaal begraven. Jij kende de waarheid. 6 00:00:16,317 --> 00:00:17,518 En jij hebt het verborgen. 7 00:00:20,854 --> 00:00:21,855 [geweerschot] 8 00:00:22,923 --> 00:00:24,558 [onduidelijk gebabbel] 9 00:00:24,625 --> 00:00:27,628 [geweerschoten echoën] 10 00:00:45,613 --> 00:00:47,148 [onhoorbaar] 11 00:01:07,101 --> 00:01:08,569 Wat maakt het uit staar je naar? 12 00:01:08,636 --> 00:01:10,338 Hé, het spijt me, dokter. Ik kan je niet laten... 13 00:01:10,404 --> 00:01:12,440 Ik ga die glimlach wegvegen recht uit je verdomde gezicht! 14 00:01:12,506 --> 00:01:13,641 Dat is genoeg, dokter. 15 00:01:30,991 --> 00:01:34,195 Nou, het lijkt erop dat je dat wel zult zijn weer viool kunnen spelen immers. 16 00:01:37,064 --> 00:01:38,866 Zes weken revalidatie, je zult zo goed als nieuw zijn. 17 00:01:41,169 --> 00:01:44,772 Ze zeggen dat planten versnellen herstel. 18 00:01:44,838 --> 00:01:47,241 -Iets over het chlorofyl. -[Woody] Ik meende het. 19 00:01:48,409 --> 00:01:49,543 Wat ik gisteravond zei. 20 00:01:51,479 --> 00:01:52,713 Je fluistert iets in mijn oor, 21 00:01:52,780 --> 00:01:54,047 het zou moeten veranderen alles. Dat is niet het geval. 22 00:01:55,616 --> 00:01:57,351 Je hebt het meegemaakt Heel veel, Woody. 23 00:01:57,418 --> 00:01:59,119 Ik denk dat we dat misschien wel moeten doen praat hier later over. 24 00:01:59,187 --> 00:02:00,254 Ik meen het. 25 00:02:01,422 --> 00:02:02,556 Gewoon omdat ik ga om beter te worden... 26 00:02:02,623 --> 00:02:03,491 -Woodachtig. -Jordanië. 27 00:02:05,893 --> 00:02:06,794 Vertrekken. 28 00:02:46,800 --> 00:02:48,802 [themamuziek speelt] 29 00:04:41,549 --> 00:04:44,552 Ik heb even en 42 seconden ervoor hij maakt weer zijn ronde. 30 00:04:44,618 --> 00:04:46,720 Er is geen regel tegen een kopje koffie halen. 31 00:04:46,787 --> 00:04:48,756 Of in jouw geval vijf. 32 00:04:48,822 --> 00:04:51,459 Ik moet scherp blijven. Efficiënt. 33 00:04:51,525 --> 00:04:53,226 Je wordt niet ontslagen, Nigel. 34 00:04:53,293 --> 00:04:56,764 Ja. Dat is gemakkelijk voor jou om te zeggen. Jij bent het huisdier van de leraar. 35 00:04:56,830 --> 00:04:58,198 Hoe dan ook, hoe zou je dat weten 36 00:04:58,265 --> 00:04:59,400 tenzij jullie twee zijn geweest over mij praten achter mijn rug. 37 00:04:59,467 --> 00:05:00,868 -Wil je naar jezelf luisteren? -Wat? 38 00:05:00,934 --> 00:05:02,870 Nou, je hebt hem gehoord. Al dat gepraat over efficiëntie. 39 00:05:02,936 --> 00:05:05,406 Er wordt iemand ontslagen. 40 00:05:05,473 --> 00:05:07,174 Het is tussen mij en Sidney. 41 00:05:07,240 --> 00:05:09,142 En die van die kleine klootzak overuren heeft gemaakt. 42 00:05:09,209 --> 00:05:12,012 Weet je wat, van niemand je tegenhouden om binnen te komen iets eerder. 43 00:05:12,079 --> 00:05:15,148 En wees eerlijk, de dresscode komt gewoon iets makkelijker voor mij. 44 00:05:15,215 --> 00:05:17,084 Zeker. Ja. 45 00:05:17,150 --> 00:05:19,186 En jouw lippen zijn dat toevallig ook strategisch laag genoeg geplaatst voor Slocum's kont. 46 00:05:19,252 --> 00:05:21,021 Oké, stop ermee! 47 00:05:21,088 --> 00:05:22,456 Je bent kinderachtig. Jullie allebei. 48 00:05:23,991 --> 00:05:25,793 Verandering is een onvermijdelijkheid in het leven. 49 00:05:37,671 --> 00:05:39,106 Nou, nou, nou. Wat hebben we hier? 50 00:05:39,172 --> 00:05:42,576 Dit moet zo zijn een geïmproviseerde efficiëntie bijeenkomst. 51 00:05:42,643 --> 00:05:44,177 Of zou dit het begin kunnen zijn van een staatsgreep? 52 00:05:45,479 --> 00:05:46,414 Hm? 53 00:05:49,517 --> 00:05:51,318 Even een kopje koffie halen. Dat is alles. 54 00:05:53,120 --> 00:05:55,288 Ik ben net gebeld door rechercheur Seely. 55 00:05:55,355 --> 00:06:01,061 Hij wil een M.E. op een plaats delict daar Nutting Lake op een boerderij. 56 00:06:01,128 --> 00:06:04,532 Dr. Vijay, waarom doet u het niet? Neem een van deze collega’s 57 00:06:04,598 --> 00:06:05,799 en daarheen gaan en zien? 58 00:06:06,967 --> 00:06:08,135 -Ik zal het doen. -Ik zal het doen, meneer. 59 00:06:08,201 --> 00:06:10,037 -Ik ben een veel betere kerel. - Zal geen probleem zijn. 60 00:06:11,004 --> 00:06:12,440 Een van jullie zal het doen. 61 00:06:20,147 --> 00:06:21,449 [kloppen op de deur] 62 00:06:21,515 --> 00:06:22,382 Ja. Kom binnen. 63 00:06:25,018 --> 00:06:26,086 Hé. 64 00:06:27,521 --> 00:06:29,590 Dat zou je niet moeten zijn mij ook negeren? 65 00:06:29,657 --> 00:06:31,158 Ze zijn teleurgesteld. Dat is alles. 66 00:06:31,224 --> 00:06:34,394 Ze hebben je verwacht om de revolutie te leiden. 67 00:06:34,462 --> 00:06:35,696 Ik heb die memo waarschijnlijk gemist. 68 00:06:37,097 --> 00:06:38,999 Wat is er aan de hand, Jordanië? We hebben al weken niet meer gepraat. 69 00:06:40,000 --> 00:06:40,901 Ik doe gewoon mijn werk. 70 00:06:44,938 --> 00:06:45,939 Oh! 71 00:06:47,307 --> 00:06:49,610 Ik denk dat ze dat nooit zijn Ze gaan hem vinden, hè? 72 00:06:49,677 --> 00:06:52,546 -Dat moet zwaar zijn voor Woody. -Ik zou het niet weten. 73 00:06:53,914 --> 00:06:57,050 Ik heb niets van hem gehoord twee maanden. 74 00:06:57,117 --> 00:06:59,186 -Ik dacht dat jullie twee... -Ik heb gelogen. 75 00:07:01,088 --> 00:07:05,826 Ik hoorde dat hij een bureaubaan had twee weken geleden. Ik ging er gewoon van uit dat hij zou bellen. 76 00:07:05,893 --> 00:07:08,496 Mensen kunnen ingewikkeld zijn reacties op traumatische gebeurtenissen. 77 00:07:08,562 --> 00:07:10,831 Het is niet ongewoon voor iemand om weg te trekken 78 00:07:10,898 --> 00:07:13,333 van de mensen zelf waar zij het meest om geven. 79 00:07:13,400 --> 00:07:15,503 Ik duwde hem weg, Lily. 80 00:07:15,569 --> 00:07:18,506 Ik heb te lang op het hek gezeten en ik duwde hem weg. 81 00:07:18,572 --> 00:07:21,642 -[deur gaat open] -[Slocum] Dr. Cavanaugh. 82 00:07:21,709 --> 00:07:24,478 Ik merkte dat je dat was drie autopsies gepland vandaag. 83 00:07:24,545 --> 00:07:26,847 Je kent de regels. Je gaat niet naar huis tot je klaar bent. 84 00:07:26,914 --> 00:07:30,050 Ik zou beginnen met het brandwondenslachtoffer in Trace. Bedankt. 85 00:07:32,452 --> 00:07:33,286 [deur slaat dicht] 86 00:07:34,555 --> 00:07:35,556 Ik haat hem. 87 00:07:39,593 --> 00:07:43,497 John Doe. Gevonden in een karton box achter het Noordstation. 88 00:07:43,564 --> 00:07:44,698 Moet aan het koken zijn geweest of zoiets. 89 00:07:46,734 --> 00:07:48,902 Oké, luister. 90 00:07:48,969 --> 00:07:51,238 Het spijt me van de kou schouder. Het is gewoon... 91 00:07:51,304 --> 00:07:53,106 Vergeet het maar. Geen probleem. 92 00:07:55,909 --> 00:07:58,846 Ik denk niet dat dit een kook ongeluk. Ik heb bloedige afdrukken hier. 93 00:07:58,912 --> 00:08:02,249 Dus iemand heeft hem gewurgd en dekte het vervolgens af met een beetje Hibachi-actie? 94 00:08:02,315 --> 00:08:04,718 Deze afdrukken horen er misschien bij aan de moordenaar. Voer ze uit. 95 00:08:04,785 --> 00:08:05,819 En het bloed ook. 96 00:08:07,154 --> 00:08:08,656 [Sidney] Er is iets in zijn zak versmolten. 97 00:08:15,563 --> 00:08:16,997 -Geef mij de aceton. -Ja. 98 00:08:17,665 --> 00:08:18,666 [Jordanië] Bedankt. 99 00:08:28,909 --> 00:08:30,410 [Sidney] Wat is er? 100 00:08:30,477 --> 00:08:31,444 Wayne Riggs. 101 00:08:32,646 --> 00:08:34,782 Wat? Dezelfde Wayne Riggs dat schot Woody? 102 00:08:35,583 --> 00:08:37,484 Ja. Die Wayne Riggs. 103 00:08:46,493 --> 00:08:48,295 [Nigel] Ik heb zin Ik ben in Kansas. 104 00:08:51,632 --> 00:08:52,800 -Hoi. -Hoi. 105 00:08:52,866 --> 00:08:54,735 Waarom duurde het zo lang? 106 00:08:54,802 --> 00:08:57,504 -Wie is het pak? -Geen pak. Hij is het lichaam. 107 00:09:05,946 --> 00:09:07,948 Rigor moet hem tegenhouden. 108 00:09:08,015 --> 00:09:09,482 Ga je gang. Open het colbert. 109 00:09:14,655 --> 00:09:15,889 Weet je, ik heb nooit anatomie gevolgd, 110 00:09:15,956 --> 00:09:17,691 maar is niet iets zou daar binnen moeten zijn? 111 00:09:18,425 --> 00:09:19,693 Ja, zijn hart. 112 00:09:20,661 --> 00:09:21,629 Het ontbreekt. 113 00:09:24,331 --> 00:09:25,498 Ah! Oh! 114 00:09:27,801 --> 00:09:30,003 Kijk niet zo naar mij. Ik heb net de jas aangeraakt. 115 00:09:30,070 --> 00:09:35,743 De strengheid neemt af. Zet tijd van overlijden 14 tot 16 uur geleden. 116 00:09:35,809 --> 00:09:38,211 Iemand ging naar veel problemen om dit tableau op te zetten. 117 00:09:40,347 --> 00:09:41,348 Wie heeft het lichaam gevonden? 118 00:09:41,414 --> 00:09:43,951 De vrouw. Margaretha Titelman. 119 00:09:44,017 --> 00:09:46,286 Ze was de hele dag weg geweest op zoek naar hun hond. Ze is daar met haar zoons. 120 00:09:47,187 --> 00:09:48,722 [vrouw huilt] 121 00:09:52,192 --> 00:09:53,060 [hoesten] 122 00:09:54,928 --> 00:09:56,163 Mevrouw Titleman? 123 00:09:57,264 --> 00:09:59,099 Haal diep adem. 124 00:09:59,166 --> 00:10:01,468 [zwaar ademhalen] 125 00:10:01,534 --> 00:10:04,938 Haar ogen zijn geelzuchtig. Heeft zij Heeft u leverproblemen? 126 00:10:05,739 --> 00:10:08,341 Nee. Ik denk het niet. 127 00:10:08,408 --> 00:10:12,079 -Mevrouw. Titelman. Mevrouw Titleman? -Hier, probeer dit. 128 00:10:16,183 --> 00:10:17,284 Olivier. 129 00:10:19,486 --> 00:10:21,855 Dr. Vijay. Leuk je weer te zien. 130 00:10:24,224 --> 00:10:28,428 Het is verschrikkelijk, nietwaar? Mijn stiefvader? Gewoon verschrikkelijk. 131 00:10:28,495 --> 00:10:30,664 Wacht even. Kennen jullie elkaar? 132 00:10:30,731 --> 00:10:31,932 [Oliver] Het spijt me om te horen over dokter Macy. 133 00:10:33,500 --> 00:10:35,736 Ik hoopte dat zo hij zou hier zijn. 134 00:10:35,803 --> 00:10:37,637 Zou je mij een plezier willen doen? Zeg hem dat ik hallo zeg. 135 00:10:38,438 --> 00:10:40,640 Dat ik... terug ben. 136 00:10:45,478 --> 00:10:47,047 Je weet hoe het is, Nietwaar, dokter Macy? 137 00:10:48,415 --> 00:10:51,685 Schrijvers kunnen schrijven, schilders kunnen schilderen. 138 00:10:51,752 --> 00:10:54,722 Als je een passie hebt voor forensisch onderzoek... 139 00:10:54,788 --> 00:10:57,057 En er is een lijk hangend in het bos 140 00:10:57,124 --> 00:10:58,258 op weg naar huis van school. 141 00:11:00,160 --> 00:11:01,261 Ik kon het gewoon niet helpen. 142 00:11:04,832 --> 00:11:05,665 [pieptonen op afstand] 143 00:11:07,267 --> 00:11:09,202 Hij ging er mee weg een krankzinnigheidsverdediging 144 00:11:09,269 --> 00:11:11,038 en werd naar gestuurd een jeugdpsychiatrisch ziekenhuis. 145 00:11:11,104 --> 00:11:13,506 Het is belachelijk. Hij had levenslang moeten krijgen. 146 00:11:15,608 --> 00:11:19,279 In plaats daarvan krijgt hij een met bomen omzoomde psychiatrisch ziekenhuis in Provinciestad. 147 00:11:19,346 --> 00:11:22,549 Nou, tot vorige maand, tenminste, op zijn 21e verjaardag. 148 00:11:22,615 --> 00:11:26,720 Het kostte Oliver slechts drie jaar Overtuig een psychiater daarvan hij was genezen. 149 00:11:26,787 --> 00:11:28,856 En ja hoor, hij moordt zijn stiefvader vanmorgen. 150 00:11:31,792 --> 00:11:34,094 Drie uur en de zaak is gesloten. 151 00:11:34,161 --> 00:11:37,898 Dr. Vijay, dat is het soort van efficiëntie die dat maakt mijn hart zingt. 152 00:11:37,965 --> 00:11:40,500 Eigenlijk is er geen bewijs dat hem met de moord verbindt. 153 00:11:40,567 --> 00:11:42,502 - Of beter gezegd, dat zal niet zo zijn. - Zal dat niet zo zijn? 154 00:11:42,569 --> 00:11:43,904 De moorden drie jaar geleden, 155 00:11:43,971 --> 00:11:46,639 deed het alleen maar om een spelletje te spelen van kat en muis met Dr. Macy. 156 00:11:46,706 --> 00:11:48,441 Hij vindt zichzelf leuk een forensisch wonderkind. 157 00:11:48,508 --> 00:11:49,810 Een echte nerd voor het spul. 158 00:11:49,877 --> 00:11:52,145 Hij heeft de perfecte moorden bedacht gewoon om indruk te maken op Dr.M. 159 00:11:52,212 --> 00:11:54,047 Alleen Dr. Macy liet hem struikelen. 160 00:11:54,114 --> 00:11:56,649 Ja, maar deze twee denken dat de moord van vanmorgen is Olivers handschoen. 161 00:11:56,716 --> 00:11:58,451 Dat hij het aan Macy vraagt voor een herkansing. 162 00:11:58,518 --> 00:12:01,989 Dus ik breng Dr. Macy erbij dit geval kan de enige manier zijn om dat te doen vang dit kind. 163 00:12:03,757 --> 00:12:04,892 Weet je wat ik denk? 164 00:12:09,830 --> 00:12:11,899 Ik denk dat het een hoop onzin is. 165 00:12:11,965 --> 00:12:14,367 Ik wil elk bestand zien over het handwerk van dit kind. 166 00:12:14,434 --> 00:12:17,537 Dan wil ik dat je dat doet beweeg het lichaam van Trace tot Autopsie. 167 00:12:17,604 --> 00:12:19,272 Als je er niet mee om kunt gaan, Dat kan ik zeker. 168 00:12:19,339 --> 00:12:21,541 En laat mij dit maken volkomen duidelijk. 169 00:12:21,608 --> 00:12:24,444 Dr. Macy werkt hier niet meer. 170 00:12:28,381 --> 00:12:30,617 Is hij niet gewoon een kamer verlichten? 171 00:12:30,683 --> 00:12:32,319 Ik zal Walcott erbij halen over zijn hoofd gaan. 172 00:12:32,385 --> 00:12:34,187 Geef toestemming voor het brengen Macy op om te raadplegen. 173 00:12:34,254 --> 00:12:36,256 Ja, maar een van jullie zal het hem moeten vragen. 174 00:12:36,323 --> 00:12:37,557 Die kerel haat mij. 175 00:12:38,425 --> 00:12:39,793 Kijk niet naar mij. 176 00:12:39,860 --> 00:12:41,561 Ik ben volledig kijk-mijn-eigen-ass-modus hier in de buurt, maat. 177 00:12:41,628 --> 00:12:42,830 Je zult wel moeten Doe het, Bug. 178 00:12:42,896 --> 00:12:45,498 Mij? Echt niet. Wat als Slocum erachter komt? 179 00:12:45,565 --> 00:12:46,934 Nou, wie gaan we krijgen om het dan te doen? 180 00:12:53,406 --> 00:12:56,243 -Wat is dit? -[Macy] Eiwit. Wei. 181 00:12:57,077 --> 00:12:59,112 Een beetje groene algen. 182 00:12:59,179 --> 00:13:01,514 O, het lijkt erop maaginhoud. 183 00:13:04,551 --> 00:13:06,453 -Smaakt ook zo. -Stop. 184 00:13:09,622 --> 00:13:10,991 Dus, doe je mee? 185 00:13:14,794 --> 00:13:15,762 Nee. Niet geïnteresseerd. 186 00:13:17,530 --> 00:13:18,631 Je zult hem vangen. Je hebt mij niet nodig. 187 00:13:31,979 --> 00:13:33,146 Verveel je je niet, Garret? 188 00:13:35,682 --> 00:13:39,152 Helemaal niet. ik bedoel, mijn fiets rijden elke dag anderhalf uur. 189 00:13:39,219 --> 00:13:41,955 Boeken lezen die ik nooit heb gehad een kans om te lezen. Ik slaap beter. 190 00:13:43,590 --> 00:13:45,725 Had dit moeten doen jaar geleden. 191 00:13:45,792 --> 00:13:47,527 Wauw. Misschien zou je dat moeten doen pak gewoon de sjoelbak. 192 00:13:47,594 --> 00:13:48,996 Het leven heeft hoofdstukken, Jordan. 193 00:13:50,998 --> 00:13:54,767 En een zinvol leven is één die ze herkent en vecht er niet tegen. 194 00:13:54,834 --> 00:13:56,436 Dat krijg je van een gelukskoekje? 195 00:13:57,804 --> 00:13:58,771 Ik kom niet terug. 196 00:14:02,042 --> 00:14:04,011 Hij zal blijven moorden totdat hij je aandacht trekt. 197 00:14:05,612 --> 00:14:06,513 Dat weet je. 198 00:14:16,056 --> 00:14:17,257 Hoi. 199 00:14:17,824 --> 00:14:19,927 Goed? 200 00:14:19,993 --> 00:14:23,530 -Hij komt niet terug. -En dat verbaast je? 201 00:14:23,596 --> 00:14:26,133 Zou dat niet betekenen de man geeft zijn nederlaag toe? 202 00:14:26,199 --> 00:14:27,834 Echt? En hoe is dat? 203 00:14:27,901 --> 00:14:30,803 Nou, kijk maar eens naar onze efficiëntiebeoordeling sinds de man vertrok. 204 00:14:30,870 --> 00:14:34,407 Het feit is zijn ambtstermijn hier was een ramp. 205 00:14:34,474 --> 00:14:37,911 De man heeft middelmatig talent en twijfelachtige ethiek. 206 00:14:37,978 --> 00:14:39,579 Ik denk dat je even moet stoppen jij bent voorop. 207 00:14:39,646 --> 00:14:41,281 Ik denk dat ik gewoon ben aan de slag. 208 00:14:41,348 --> 00:14:42,815 Nee, dat ben je niet. Nee. 209 00:14:42,882 --> 00:14:44,684 Wij hebben ernaar geluisterd Je bent al twee maanden onzin. 210 00:14:45,919 --> 00:14:48,221 Je bent een pestkop en een engerd. 211 00:14:48,288 --> 00:14:50,723 En de waarheid is niemand hier je leuk vindt of respecteert. 212 00:14:51,824 --> 00:14:53,660 -Jordan, ik heb je eigenlijk nodig... -Niet nu. 213 00:14:53,726 --> 00:14:56,329 Ik heb je zien omdraaien dit mortuarium van een plaats waar we allemaal van hielden 214 00:14:56,396 --> 00:14:59,699 in een anaal-retentief dictatuur. 215 00:14:59,766 --> 00:15:03,636 Je bent een obsessief-compulsieve androïde met het Napoleoncomplex. 216 00:15:03,703 --> 00:15:06,406 En ik leef eigenlijk bij de dag 217 00:15:06,473 --> 00:15:08,808 wanneer iemand neemt die bonsaiboom van je 218 00:15:08,875 --> 00:15:12,112 en duwt het zo ver in je reet zul je hebben... 219 00:15:12,179 --> 00:15:13,213 Jordanië. Jordanië. Jordanië. 220 00:15:13,280 --> 00:15:14,247 ...dennennaalden komen eruit je neus. 221 00:15:14,314 --> 00:15:15,582 Ik moet je dit echt laten zien. 222 00:15:17,684 --> 00:15:20,120 Hij heeft geluk dat ik dat niet heb gedaan schop hem in zijn noten. 223 00:15:20,187 --> 00:15:21,421 Wat? Zou niet zo zijn de eerste keer. 224 00:15:21,488 --> 00:15:23,590 Jordan, die bloedige afdruk je liet me traceren, 225 00:15:23,656 --> 00:15:25,158 degene die we dachten zou de moordenaar van Riggs kunnen zijn? 226 00:15:25,225 --> 00:15:26,960 -Hoe zit het ermee? -Ik heb het getraceerd. 227 00:15:31,831 --> 00:15:32,966 Het is een perfecte match. 228 00:15:44,144 --> 00:15:45,712 Houtachtig. 229 00:15:45,778 --> 00:15:49,149 O, hé. Jordanië. Het is leuk je te zien. 230 00:15:51,084 --> 00:15:53,820 Leuk je te zien. Is dat alles? 231 00:15:53,886 --> 00:15:58,858 Nee. Ik bedoel, weet je, Het is leuk je te zien. Het is een tijdje geleden. 232 00:15:58,925 --> 00:16:00,260 [spott] 233 00:16:00,327 --> 00:16:01,428 Ja. Het heeft. 234 00:16:02,429 --> 00:16:03,430 We moeten praten. 235 00:16:08,635 --> 00:16:09,836 Jij liegende klootzak! 236 00:16:09,902 --> 00:16:11,471 Je vertelde me dat je waren niet op zoek naar Riggs. 237 00:16:11,538 --> 00:16:13,073 Dat kon je niet eens schelen de man was dood! 238 00:16:13,140 --> 00:16:15,042 Ik denk dat ik het me zou herinneren als ik die man vermoordde. 239 00:16:15,108 --> 00:16:17,577 Woody, hebben we gevonden jouw bloederige afdrukken op Riggs' nek! 240 00:16:21,414 --> 00:16:23,416 Oké. 241 00:16:23,483 --> 00:16:26,886 Ja. Ik was op zoek naar Riggs. Maar ik heb hem nooit gevonden, Jordan. 242 00:16:26,953 --> 00:16:29,522 Ik zweer het. Ik heb zijn hek gevonden. Een man genaamd Jack. 243 00:16:29,589 --> 00:16:33,026 Dat is de man die Riggs verkocht de pantserdoordringende kogels. 244 00:16:33,093 --> 00:16:36,729 Ik werd een beetje ruw met hem, maar ik heb hem niet vermoord, Jordan. 245 00:16:36,796 --> 00:16:39,166 Alsjeblieft. Je moet mij geloven. 246 00:16:42,269 --> 00:16:44,737 Woody, als je tegen mij liegt... 247 00:16:46,306 --> 00:16:47,474 Ik zweer bij God... 248 00:16:53,380 --> 00:16:55,315 [Lily] Hij vroeg het mij zijn bonsai water geven. 249 00:16:55,382 --> 00:16:57,450 Hoe zie ik eruit? Een tuinman? 250 00:17:15,668 --> 00:17:16,969 [ongelovig] Dr. Macy! 251 00:17:29,015 --> 00:17:31,151 [sarcastisch] Zeer indrukwekkend. 252 00:17:31,218 --> 00:17:33,786 Jij en Walcott hebben het leuk gemaakt het kleine uiteinde rent om me heen, nietwaar? 253 00:17:33,853 --> 00:17:36,289 Je moet heel trots zijn van jezelf. 254 00:17:36,356 --> 00:17:38,291 Het enige wat ik wil doen is helpen Haal deze jongen van de straat 255 00:17:38,358 --> 00:17:39,626 voordat hij weer moordt. 256 00:17:39,692 --> 00:17:42,595 Ah, ik vergat hoe serieus jij kunt zijn. 257 00:17:42,662 --> 00:17:44,731 Ik ken deze jongen en ik weet wat hij is daartoe in staat. 258 00:17:44,797 --> 00:17:48,268 Rechts. Hij heeft die van iemand afgesneden hart uit. Ik heb erger gezien. 259 00:17:48,335 --> 00:17:50,737 Hij voerde een letter-perfect uit autopsie om het hart te verwijderen 260 00:17:50,803 --> 00:17:52,038 en laat het er zo uitzien doodsoorzaak. 261 00:17:53,072 --> 00:17:54,141 Het is een raadsel. 262 00:17:54,207 --> 00:17:55,808 O, het is een raadsel. 263 00:17:55,875 --> 00:17:57,944 Dus als je zo slim bent, wat betekent het? 264 00:17:58,010 --> 00:17:59,812 Wat wil het kind? 265 00:17:59,879 --> 00:18:03,350 Waarom vraag je het hem niet zelf? Oliver Titleman is binnen de conferentieruimte. 266 00:18:13,025 --> 00:18:14,194 Het is zo goed je te zien. 267 00:18:21,401 --> 00:18:24,671 Het is echt goed je te zien, Dr Macy. 268 00:18:24,737 --> 00:18:28,541 Het speet me zo om dat te horen je had de medische dienst verlaten Het kantoor van de examinator. 269 00:18:28,608 --> 00:18:30,777 Ik voelde hetzelfde toen ik het hoorde je was vrijgelaten. 270 00:18:32,312 --> 00:18:34,113 Ik ben nu een ander persoon. 271 00:18:34,181 --> 00:18:36,183 Ik heb hard gewerkt om beter te worden. Ga terug naar mijn familie. 272 00:18:37,617 --> 00:18:39,018 Ik heb veel geleerd in die drie jaar. 273 00:18:39,085 --> 00:18:42,189 Meestal is dat er ook echt geen plek zoals thuis. 274 00:18:43,490 --> 00:18:45,492 Je denkt dat iedereen gelooft heb je dit niet gedaan? 275 00:18:46,226 --> 00:18:47,727 Iemand is mij aan het inluiden. 276 00:18:47,794 --> 00:18:49,896 Mm. En wie zou dat willen doen? 277 00:18:49,962 --> 00:18:52,265 Mijn vrijlating heeft veel mensen getrokken opgewerkt. 278 00:18:52,332 --> 00:18:53,600 Families van de slachtoffers. 279 00:18:53,666 --> 00:18:57,136 Mensen die weigerden te geloven dat ik kon veranderen. 280 00:18:57,204 --> 00:18:59,206 Daarom moesten we verhuizen zo ver buiten de stad. 281 00:18:59,272 --> 00:19:01,741 Je draagt je eigen haatmail in de buurt? 282 00:19:01,808 --> 00:19:04,143 Ik denk een van deze mensen mijn stiefvader vermoord. 283 00:19:04,211 --> 00:19:07,680 Het is best handig, Oliver, andere verdachten meenemen onder onze aandacht. 284 00:19:07,747 --> 00:19:09,982 Als iemand je beschuldigd van iets, 285 00:19:10,049 --> 00:19:15,422 wilde alles wegnemen van jou, je zou ertegen vechten. 286 00:19:15,488 --> 00:19:18,725 Je zou niet zomaar weglopen en een nederlaag accepteren, wil je? 287 00:19:18,791 --> 00:19:19,892 We hebben het niet over mij. 288 00:19:21,093 --> 00:19:23,463 Dr. Macy, u kent mij. 289 00:19:23,530 --> 00:19:25,298 Ik wil gewoon heel graag helpen. Dat is alles. 290 00:19:27,234 --> 00:19:28,368 Dan moeten we je misschien wel laten gaan. 291 00:19:29,369 --> 00:19:30,303 Echt? 292 00:19:31,003 --> 00:19:32,672 Dr Macy. 293 00:19:32,739 --> 00:19:34,707 Waarom trek je er niet een paar aan? scrubt? Wij kunnen er eens naar kijken het lichaam samen. 294 00:19:35,475 --> 00:19:36,543 Dr Macy. 295 00:19:39,779 --> 00:19:41,180 Je hebt gelijk. 296 00:19:41,248 --> 00:19:44,584 Deze kiezen hier, ze zijn geen Riggs '. Het is jouw hek. 297 00:19:44,651 --> 00:19:48,321 Riggs heeft hem vermoord. Plakte zijn portemonnee op het lichaam. 298 00:19:48,388 --> 00:19:51,090 Steek hem in brand laat iedereen geloven dat hij dood was. 299 00:19:52,191 --> 00:19:54,227 En als dat het geval is, 300 00:19:54,294 --> 00:19:56,329 dan is hij misschien weggegaan enig bewijs op de plaats delict, 301 00:19:56,396 --> 00:19:58,498 om ons te helpen vertellen waar hij is. 302 00:19:58,565 --> 00:20:00,233 En hoe gaat dat je helpen? 303 00:20:00,300 --> 00:20:03,102 Ik mag een politiemoordenaar afzetten de straat. 304 00:20:03,169 --> 00:20:05,738 Jouw bloedige afdrukken zaten hierop de nek van die kerel, Woody. 305 00:20:05,805 --> 00:20:08,341 Jij was daarbuiten totaal schurkenstaten die aan een zaak werken zonder autoriteit. 306 00:20:08,408 --> 00:20:09,809 Je hebt er veel uitleggen om te doen. 307 00:20:09,876 --> 00:20:11,177 Niet als je het aan niemand vertelt. 308 00:20:13,580 --> 00:20:15,648 Je hebt mij niet gebeld voor twee maanden, Woody. 309 00:20:18,184 --> 00:20:20,119 Excuseer mij als ik een beetje ben tekort aan gunsten. 310 00:20:26,426 --> 00:20:27,360 Het spijt me. 311 00:20:29,228 --> 00:20:30,430 Ik ben de laatste tijd helemaal in de war. 312 00:20:32,732 --> 00:20:35,067 Het idee dat hij daarbuiten is deze hele tijd. 313 00:20:36,903 --> 00:20:38,738 Ik kan 's nachts niet slapen zonder zijn gezicht te zien. 314 00:20:42,542 --> 00:20:43,710 Wraak is het antwoord? 315 00:20:47,046 --> 00:20:49,148 Ja. 316 00:20:49,215 --> 00:20:53,953 Riggs denkt dat wij denken hij is dood. Hij gaat onzorgvuldig worden. Doe rustig aan. 317 00:20:54,020 --> 00:20:56,489 Roep nu de taskforce op, Ze gaan de verwarming hoger zetten. 318 00:20:56,556 --> 00:20:57,624 Hij is weg. 319 00:20:57,690 --> 00:21:00,293 -Het spijt me. Ik moet. -Nee, dat doe je niet. 320 00:21:00,360 --> 00:21:02,595 Hoe vaak heb ik mijn geplakt nek voor jou, Jordan? 321 00:21:04,030 --> 00:21:05,398 Ik wil gewoon mijn leven terug. 322 00:21:08,100 --> 00:21:10,102 Ik wil je niet pushen niet meer weg, Jordan. 323 00:21:12,605 --> 00:21:13,973 Ik heb een afsluiting nodig. 324 00:21:16,242 --> 00:21:19,412 Help mij hem te vinden. Wij kunnen teruggaan naar de plaats delict. 325 00:21:20,613 --> 00:21:25,685 -Alsjeblieft. -Ik bewaar de ID 24 uur. 326 00:21:25,752 --> 00:21:29,556 Als we hem vinden, wij noemen de taskforce en jij stapt opzij. 327 00:21:31,458 --> 00:21:34,093 Dat is mijn aanbod. Neem het of laat het. 328 00:21:38,831 --> 00:21:42,001 Jij en Seely zijn niet meer bij je opgekomen. 329 00:21:42,068 --> 00:21:47,407 Een verdachte erbij laten zitten autopsie gaat tegen alles in protocol denkbaar. 330 00:21:47,474 --> 00:21:50,610 Sun Tzu. ‘Behoud je vrienden dichtbij en je vijanden dichterbij." 331 00:21:50,677 --> 00:21:53,546 Weet je, DA, wees verdoemd. Dit is mijn mortuarium. 332 00:21:53,613 --> 00:21:55,748 Zodra de gouverneur terugkomt mijn oproep-- 333 00:22:01,588 --> 00:22:04,023 Ik zal dit uitvoeren. 334 00:22:07,594 --> 00:22:12,164 Ik haat het om kwaad te spreken over de doden, maar hij was altijd harteloos klootzak. 335 00:22:12,231 --> 00:22:15,334 Maar welke man dan ook dat zou met mijn moeder kunnen trouwen... [grinnikt] 336 00:22:15,402 --> 00:22:18,638 -Wat bedoel je daarmee? -Ze hadden hun problemen. 337 00:22:18,705 --> 00:22:21,674 Ze zou hem saai noemen. Hij noemde haar een heks. 338 00:22:23,309 --> 00:22:26,613 Liefde is ingewikkeld. Dus... Waar zijn we? 339 00:22:26,679 --> 00:22:28,481 Je houdt je handen aan jezelf. 340 00:22:33,119 --> 00:22:35,722 We zijn de wond aan het gieten om het wapen te achterhalen. 341 00:22:35,788 --> 00:22:37,724 Iets zegt mij dat deze moordenaar is zou niet zo slordig zijn geweest. 342 00:22:39,158 --> 00:22:40,326 Je bent aan het verspillen Jouw tijd, dokter. 343 00:22:41,528 --> 00:22:43,663 Wanneer de oorzaak van de dood is verborgen, 344 00:22:43,730 --> 00:22:45,131 moet je niet kijken nader bij tox? 345 00:22:55,341 --> 00:22:59,612 ‘Niemand raakt aan het busje behalve ik." Dat waren de woorden van Slocum. 346 00:22:59,679 --> 00:23:01,380 Ik denk dat ik hier iets heb. Pak het digitale. 347 00:23:03,450 --> 00:23:06,152 Ja, versneller en een gedeeltelijke afdruk. 348 00:23:06,218 --> 00:23:08,054 En je kunt het hier uitvoeren tegen de afdruk van Riggs? 349 00:23:09,021 --> 00:23:10,256 Zeg wat je wilt over Slocum, 350 00:23:10,322 --> 00:23:12,659 maar de man heeft ons gekocht wat leuk nieuw speelgoed. 351 00:23:13,526 --> 00:23:14,861 Het is Riggs. 352 00:23:14,927 --> 00:23:16,629 En de versneller is benzeen. 353 00:23:17,830 --> 00:23:19,632 [Sidney] Nou, dit is raar. 354 00:23:19,699 --> 00:23:22,969 De prent heeft sporen van calciumcarbonaat en talk erin. 355 00:23:23,035 --> 00:23:25,171 -Babypoeder? -Verf. 356 00:23:25,237 --> 00:23:26,806 [Sidney] Nou, groene verf om specifieker te zijn. 357 00:23:26,873 --> 00:23:29,876 We moeten dus uitzoeken waar hij kwam in contact met deze verf. 358 00:23:29,942 --> 00:23:32,411 Oké. Sidney, jij en ik gaan terug naar het mortuarium. 359 00:23:32,479 --> 00:23:34,413 Je traceert de verf, Ik ga terug naar het lichaam. 360 00:23:34,481 --> 00:23:36,849 Goed. Ik ga terug naar een paar de contacten van ons hek, 361 00:23:36,916 --> 00:23:40,252 kijken of ik het spoor kan oppikken van wat Riggs was proberen te kopen. 362 00:23:41,654 --> 00:23:43,422 Woody, dat gaan we doen pak deze kerel. 363 00:23:48,861 --> 00:23:52,632 Bloed is schoon. Geen spoor van dodelijk gif. Gewoon wat natriumnitriet. 364 00:23:52,699 --> 00:23:55,301 Vlees vond ik in zijn maag wordt er in gebaad. 365 00:23:55,367 --> 00:23:57,036 Het is wel vreemd vlees. Geen varkens- of rundvleesantistoffen. 366 00:23:57,103 --> 00:23:59,038 Het is niet identificeerbaar. 367 00:23:59,105 --> 00:24:02,609 Enig spoor van thallium? Zijn kleur zou kunnen uitslag verbergen. 368 00:24:02,675 --> 00:24:04,644 Oh, je hebt een paar boeken gelezen. 369 00:24:04,711 --> 00:24:07,947 Nee, er is geen thallium. Het is het eerste Ik heb gecontroleerd. 370 00:24:08,681 --> 00:24:09,682 Hoe zit het dan met aceton? 371 00:24:10,950 --> 00:24:12,118 Zou niet komen opdagen op een normale tox. 372 00:24:12,952 --> 00:24:14,554 Nee. 373 00:24:14,621 --> 00:24:17,056 Zou dat niet zijn. Smaakt smerig. 374 00:24:17,123 --> 00:24:19,158 Hij had het onmogelijk kunnen inslikken dat zonder het te weten. 375 00:24:19,225 --> 00:24:22,028 Maar toen wist je dat ook, Dan toch, dokter? 376 00:24:22,094 --> 00:24:24,096 Dus misschien is dit het. De perfecte misdaad. 377 00:24:24,163 --> 00:24:26,165 Dr. Macy, u heeft het mij laten zien dat is niet mogelijk. 378 00:24:28,134 --> 00:24:30,336 -We hebben een sectie van de nieren? -Waarom? 379 00:24:30,402 --> 00:24:32,204 We zoeken naar een vergif Dat blijkt niet uit tox. 380 00:24:32,271 --> 00:24:33,272 Hoe zit het met ethyleenglycol? 381 00:24:43,983 --> 00:24:45,918 Kijk daar eens naar. Kristallen in de nier. 382 00:24:45,985 --> 00:24:48,054 Een verrassende gok, Oliver. Antivries. 383 00:24:48,120 --> 00:24:51,390 Het is zoet van smaak. Geurloos. Niet detecteerbaar. 384 00:24:51,457 --> 00:24:55,862 Veroorzaakt kortademigheid, hoesten, gele tint naar de ogen. 385 00:24:55,928 --> 00:24:57,897 Je moeder. Zijn moeder. 386 00:24:57,964 --> 00:24:59,832 Ze had een gele tint naar de ogen, kortademigheid. 387 00:24:59,899 --> 00:25:01,367 Ze viel flauw toen wij bij het huis waren. 388 00:25:02,468 --> 00:25:03,936 Wat heb je gedaan, jij kleine freak? 389 00:25:04,003 --> 00:25:05,538 Heb je haar ook vergiftigd? 390 00:25:05,605 --> 00:25:07,974 Bel Seely. Zeg hem dat hij er moet komen Olivers huis nu. 391 00:25:08,575 --> 00:25:09,609 Kom op. 392 00:25:10,777 --> 00:25:11,744 [Oliver] Mam? 393 00:25:12,912 --> 00:25:13,980 Mama? 394 00:25:18,918 --> 00:25:19,886 Mama? 395 00:25:19,952 --> 00:25:21,387 O, mijn God. Mama! 396 00:25:21,453 --> 00:25:22,388 O, mijn God. 397 00:25:23,022 --> 00:25:24,023 Mama. 398 00:25:26,158 --> 00:25:27,526 O, mijn God. 399 00:25:27,594 --> 00:25:28,828 [glas breekt] 400 00:25:44,176 --> 00:25:45,912 Ik ben klaar met spelletjes spelen, Olivier. Wat heb je haar gegeven? 401 00:25:45,978 --> 00:25:47,647 -Ze is mijn moeder. -En jij hebt haar vermoord. 402 00:25:47,714 --> 00:25:49,649 De stoom werd daar zo heet, ze smolt bijna. 403 00:25:49,716 --> 00:25:51,117 -Dr. Macy-- -Ga weg, Seely! 404 00:25:51,183 --> 00:25:52,518 Hé, dokter Macy. 405 00:25:52,585 --> 00:25:53,753 Wat ga je mij vertellen? Dit is in strijd met het protocol? 406 00:25:53,820 --> 00:25:55,722 O nee. Ik ga het vertellen jij dat hij het niet heeft gedaan. 407 00:25:55,788 --> 00:25:57,624 Ik ga het je vertellen dat zij op haar hoofd werd geslagen. 408 00:25:57,690 --> 00:25:59,425 Dat is de afvoer opzettelijk verstopt was. 409 00:25:59,491 --> 00:26:01,928 Dat de deur geëpoxeerd was van buitenaf gesloten. 410 00:26:01,994 --> 00:26:04,831 En er is een boodschap op de spiegel. De moordenaar was hier. 411 00:26:04,897 --> 00:26:06,833 -Deze man is bij ons geweest de hele ochtend. -[Macy] Dat is wat hij doet. 412 00:26:06,899 --> 00:26:08,167 Hij heeft ons als alibi opgegeven. 413 00:26:08,234 --> 00:26:09,501 Ik ben degene die het gevonden heeft het antivriesmiddel. 414 00:26:09,568 --> 00:26:11,270 Waarom zou ik dat doen als ik hier achter sta? 415 00:26:11,337 --> 00:26:12,939 Zou je het eindelijk willen toegeven, 416 00:26:13,005 --> 00:26:15,174 dat het spel, welk spel dan ook waarvan je dacht dat het hier aan de hand was, is voorbij? 417 00:26:15,241 --> 00:26:16,943 Waar is ze? 418 00:26:17,009 --> 00:26:19,111 Lyle, wees niet hersenloos. De plaats delict moet dat doen behouden blijven. Kom op. 419 00:26:19,178 --> 00:26:20,813 Je moet hem arresteren nu. 420 00:26:20,880 --> 00:26:23,482 Ja, kijk. Ik zou het leuk vinden niets beters. Maar heb je enig bewijs? 421 00:26:23,549 --> 00:26:24,851 Er is geen. Wij zijn zijn alibi. 422 00:26:24,917 --> 00:26:26,318 Ik zal het bewijs halen. 423 00:26:26,385 --> 00:26:27,787 Haal hem gewoon van de straat voordat hij iemand anders vermoordt. 424 00:26:27,854 --> 00:26:29,622 Wauw, wauw, wauw. Je gaat wedden je hele carrière 425 00:26:29,689 --> 00:26:30,823 op het woord van deze man? 426 00:26:34,994 --> 00:26:36,462 Oké, je kunt maar beter gelijk hebben. 427 00:26:39,598 --> 00:26:40,867 Kom op. 428 00:27:04,023 --> 00:27:05,892 [Macy] Oliver heeft opgetuigd het hele ding. 429 00:27:05,958 --> 00:27:08,060 Hij begint met verstopping de afvoer. 430 00:27:08,127 --> 00:27:11,197 Hij bedekt het en mengt de droge epoxy. 431 00:27:11,263 --> 00:27:13,966 Vervolgens strooit hij een droge epoxy aan de buitenkant van de douchedeur. 432 00:27:14,033 --> 00:27:16,736 Het is onzichtbaar voor het blote oog. 433 00:27:16,803 --> 00:27:20,106 De aangedreven epoxy is geactiveerd door de stoom en hitte. Het is afgesloten. 434 00:27:23,309 --> 00:27:26,679 Hij gebruikt een soort olie aan zijn vinger om te schrijven zijn boodschap op de spiegel, 435 00:27:26,746 --> 00:27:28,915 plaatst vervolgens droogijs in de doucheafvoer. 436 00:27:32,218 --> 00:27:33,953 [Bug] Mevrouw Titleman komt thuis. 437 00:27:34,020 --> 00:27:37,523 Ze ziet niets. Ik bedoel, het is er, maar het is onzichtbaar. 438 00:27:37,589 --> 00:27:39,625 Ze zet de douche aan. Ze stapt in. 439 00:27:39,692 --> 00:27:42,094 Het droogijs verdampt van de stoom, 440 00:27:42,161 --> 00:27:46,232 zuurstof vervangen met koolstofdioxide, haar knock-out slaan. 441 00:27:46,298 --> 00:27:48,735 [Macy] Ze stoot haar hoofd op het zeepbakje op weg naar beneden. 442 00:27:48,801 --> 00:27:53,906 De douche loopt vol met water. En het droogijs verdampt geen spoor achterlatend. 443 00:27:53,973 --> 00:27:56,608 En de olie die hij gebruikte om te schrijven "vrees me nu" 444 00:27:56,675 --> 00:27:59,445 gemaakt wat hij schreef verschijnen door de stoom 445 00:27:59,511 --> 00:28:02,048 alsof de moordenaar was er eigenlijk. 446 00:28:02,114 --> 00:28:05,785 De perfecte moord. Alles gedaan terwijl hij bij ons was. 447 00:28:07,119 --> 00:28:08,487 Het is briljant. 448 00:28:08,554 --> 00:28:11,090 Dat is het briljantste, ingewikkeld stukje fictie 449 00:28:11,157 --> 00:28:12,458 Ik heb het ooit in mijn leven gehoord. 450 00:28:13,692 --> 00:28:16,328 Nou, ik bedoel, het zou kunnen werken. 451 00:28:16,395 --> 00:28:20,933 Of de kooldioxide in haar bloedgas zou daarop kunnen wijzen ze was een roker. 452 00:28:21,000 --> 00:28:23,235 Ergo, ze had problemen ademhaling. 453 00:28:23,302 --> 00:28:25,471 Het haar was gewend de afvoer verstoppen, Was het van Oliver? 454 00:28:26,205 --> 00:28:27,273 Nee. 455 00:28:27,339 --> 00:28:28,674 - Pardon? -Nee. 456 00:28:28,741 --> 00:28:30,109 Nee. 457 00:28:30,176 --> 00:28:32,511 Hoe zit het met de huidcellen vonden we onder haar vingernagels? 458 00:28:32,578 --> 00:28:35,114 -Ook niet de zijne. -[Slocum] Ook niet van hem. 459 00:28:35,181 --> 00:28:37,784 Weet je wat? Ik denk dat ik klaar ben met humor het kantoor van de DA. 460 00:28:37,850 --> 00:28:39,952 Ik ben zeker klaar ik doe een grapje, Garret, 461 00:28:40,019 --> 00:28:42,454 en je zielige poging om deze plek vast te houden. 462 00:28:42,521 --> 00:28:45,057 [Slocum] Vanaf dit moment, De zaak is voor u gesloten, meneer. 463 00:28:52,198 --> 00:28:54,901 [Woody] Sidney, Ik kwam leeg naar voren. Heb je iets? 464 00:28:54,967 --> 00:28:58,805 Ja. Het is toevallig zo een hoogwaardige autolak. 465 00:28:58,871 --> 00:29:00,706 Op maat gemaakt voor een... 466 00:29:02,174 --> 00:29:03,910 HandB autocarrosserie in de Clemensstraat. 467 00:29:03,976 --> 00:29:06,612 Jamaicaanse vlakte. Ik ga ga daarheen. 468 00:29:06,678 --> 00:29:08,948 Ho, ho, ho, ho. Niet zo snel. 469 00:29:09,015 --> 00:29:10,850 Hier staat dat de plek uitging van zaken acht maanden geleden. 470 00:29:12,051 --> 00:29:13,319 Kijk, dat heeft geen zin. 471 00:29:13,385 --> 00:29:15,554 Die afdruk is vers. Ik bedoel, het is een dag. Twee, top. 472 00:29:15,621 --> 00:29:17,723 Kruisverwijzing Riggs' arbeidsverleden 473 00:29:17,790 --> 00:29:19,491 met de autoschadeherstelbedrijven loonlijst. 474 00:29:19,558 --> 00:29:20,793 [Sidney] Oké, ik heb je. 475 00:29:24,263 --> 00:29:25,764 [computer piept] 476 00:29:29,268 --> 00:29:30,502 [Sidney] Ik snap het. 477 00:29:31,203 --> 00:29:32,504 Daar is het. 478 00:29:32,571 --> 00:29:36,542 Wayne Riggs werkte in de winkel totdat het in maart werd gesloten. 479 00:29:36,608 --> 00:29:38,744 Dank je, Sidney. Heel erg bedankt. 480 00:29:38,811 --> 00:29:40,446 Hé, dat wil je van mij Jordan invullen? 481 00:29:41,747 --> 00:29:44,516 -Nee, dat is in orde. Ik zal. - Oké. 482 00:29:49,788 --> 00:29:52,224 Hoi. Dit wordt heel interessant. 483 00:29:52,291 --> 00:29:55,227 Ik heb net minieme sporen gevonden van polyisobutyleen op het lichaam. 484 00:29:55,294 --> 00:29:57,363 -Poly wat? -C4. Explosieven. 485 00:29:57,429 --> 00:29:59,498 Misschien is dat wat Riggs is kocht van het hek. 486 00:29:59,565 --> 00:30:02,334 Dat is geweldig, Jordanië. Maar ik kwam net langs afscheid nemen. 487 00:30:02,401 --> 00:30:03,635 Ik moet terug naar mijn bureaubaan. 488 00:30:04,803 --> 00:30:06,772 Ik begrijp het niet. Wat is er gebeurd? 489 00:30:06,839 --> 00:30:08,107 Ik heb met Sidney gesproken. 490 00:30:08,174 --> 00:30:10,609 Op die afdruk tekende hij een blanco. Heeft nergens toe geleid. 491 00:30:10,676 --> 00:30:12,378 Maar deze C4 geeft ons iets nieuw om hem op te sporen. 492 00:30:12,444 --> 00:30:15,047 Dat is het precies. Dat zouden we niet moeten zijn iets traceren. 493 00:30:15,114 --> 00:30:17,249 Ik ben te veel in beslag genomen hierin, jij ook. 494 00:30:17,316 --> 00:30:19,151 Het is niet goed voor mij. Het is niet goed voor ons. 495 00:30:19,218 --> 00:30:20,853 Laten we het dus gewoon doen de taskforce regelt het. 496 00:30:23,822 --> 00:30:27,259 Je hebt gelijk. Dat is een hele goede keuze. 497 00:30:29,795 --> 00:30:32,631 Bedankt voor uw begrip. 498 00:30:33,599 --> 00:30:34,867 Ik moet weer aan het werk. 499 00:30:36,702 --> 00:30:37,803 Hé, Woody! 500 00:30:39,105 --> 00:30:40,172 Bel mij eens. 501 00:30:54,320 --> 00:30:56,622 Dr. M, dat kunt u niet toestaan klein pilletje duwt je hier weg. 502 00:30:56,688 --> 00:30:58,124 Kijk, ik heb iets gevonden. 503 00:30:58,190 --> 00:31:00,292 Oliver is een nog ziekere puppy dan we dachten. 504 00:31:00,359 --> 00:31:02,228 De haren in de afvoer dat was niet van Oliver, 505 00:31:02,294 --> 00:31:03,930 Nou, dat was niet wat mysterieuze moordenaar ook niet. 506 00:31:03,996 --> 00:31:07,099 Het paste nergens bij die ik vond in de haatmail, dus ik typte het. 507 00:31:07,166 --> 00:31:09,368 Het is niet eens menselijk. Het is een hond. 508 00:31:09,435 --> 00:31:13,372 Meer specifiek: een Cairn Terriër zoals die van hem de Titelmans. 509 00:31:13,439 --> 00:31:14,640 Degene die vermist werd. 510 00:31:14,706 --> 00:31:16,842 Dus ik heb een serologisch onderzoek gedaan antilichaamtest op het vlees 511 00:31:16,909 --> 00:31:19,245 die ik vond in de de maag van stiefvader. 512 00:31:19,311 --> 00:31:20,379 Het is een hond. 513 00:31:21,981 --> 00:31:23,682 Heeft hij de hond opgegeten? 514 00:31:23,749 --> 00:31:26,218 Ik bedoel, het kind deed dat niet zomaar zijn moeder vermoorden en zijn stiefvader, 515 00:31:26,285 --> 00:31:27,819 hij heeft ook een kleine hond gedood. 516 00:31:29,855 --> 00:31:31,123 Dat is de boodschap. 517 00:31:31,190 --> 00:31:32,558 Een mens zonder hart op zijn plaats bevroren. 518 00:31:32,624 --> 00:31:35,794 Grijs pak. Grijze huidskleur uit het natriumnitriet. 519 00:31:35,861 --> 00:31:38,897 Heks van een moeder vermoord met water, bijna gesmolten door stoom. 520 00:31:40,832 --> 00:31:42,501 En de kleine hond ook. Dat is Olivers spel. 521 00:31:43,369 --> 00:31:44,470 Tovenaar van Oz. 522 00:31:45,037 --> 00:31:46,338 Tinnen man. 523 00:31:46,405 --> 00:31:47,406 Boze heks. 524 00:31:48,340 --> 00:31:49,575 En Toto ook. 525 00:31:49,641 --> 00:31:51,343 Trek alles wat je kunt over De Tovenaar van Oz. 526 00:31:51,410 --> 00:31:53,980 L. Frank Baum. Elk boek. 527 00:31:54,046 --> 00:31:56,615 Wat, Oliver zit onder een hoedje met de Wicket Heks nu? 528 00:31:56,682 --> 00:31:58,284 Dat zou je niet moeten zijn ondervragen? 529 00:31:58,350 --> 00:31:59,618 Ja, ik heb hem ondervraagd. 530 00:31:59,685 --> 00:32:01,353 Ik heb hem geboekt. En dan de rechter schopte hem los. 531 00:32:01,920 --> 00:32:03,689 Wat? 532 00:32:03,755 --> 00:32:06,825 Iets over nodig hebben bewijs. Zijn broer kwam naar beneden om hem op te halen. 533 00:32:06,892 --> 00:32:08,760 Ziet Lyle niet wat? Oliver aan het doen? 534 00:32:08,827 --> 00:32:10,696 Oliver heeft gelijk. Hij is hersenloos. 535 00:32:18,670 --> 00:32:20,872 Lyle! Lyle! 536 00:32:22,908 --> 00:32:23,875 Lyle! 537 00:32:24,776 --> 00:32:25,911 Lyle! 538 00:32:27,413 --> 00:32:28,447 Lyle! 539 00:32:28,514 --> 00:32:29,681 Lyle! 540 00:32:34,953 --> 00:32:36,522 -Lyle! -Lyle! 541 00:32:37,389 --> 00:32:38,690 Lyle! 542 00:32:39,458 --> 00:32:40,692 Hij is hier! 543 00:32:51,570 --> 00:32:53,039 Olivier. 544 00:32:53,105 --> 00:32:54,273 Haal hem naar beneden. 545 00:32:59,411 --> 00:33:00,612 Wie heeft je dit aangedaan, Oliver? 546 00:33:04,150 --> 00:33:06,652 -Wie heeft je dit aangedaan? -Lyle. 547 00:33:13,025 --> 00:33:14,560 [hiphopmuziek speelt] 548 00:33:52,664 --> 00:33:54,166 Wat ben je van plan opblazen, Riggs? 549 00:33:54,233 --> 00:33:56,068 Ik had je moeten vermoorden toen ik de kans had. 550 00:33:58,637 --> 00:34:01,107 Nee. Niet doen. Niet doen. 551 00:34:01,173 --> 00:34:03,275 Hoe erg is het om te weten dat je gaat sterven, hè? 552 00:34:03,342 --> 00:34:04,410 Hoeveel zuigt het? 553 00:34:04,476 --> 00:34:05,711 Dood me alsjeblieft niet. 554 00:34:05,777 --> 00:34:08,247 Dat is het. Smeken. Ik wil jou bedelen. Blijf bedelen. 555 00:34:08,314 --> 00:34:09,781 -Smeek. -Houtachtig! 556 00:34:09,848 --> 00:34:11,183 Jordanië, wat ben jij... 557 00:34:11,250 --> 00:34:13,285 Wat een grote dwaas neem je mij voor? 558 00:34:13,352 --> 00:34:16,588 -Dit gaat jou niets aan. -In godsnaam niet. 559 00:34:16,655 --> 00:34:22,094 Ik zag mijn vader sterven, neergeschoten door een niets net als dit. 560 00:34:22,161 --> 00:34:24,430 Leg het pistool neer. Je wilt dit niet doen. 561 00:34:26,165 --> 00:34:27,199 Ja, dat doe ik. 562 00:34:29,501 --> 00:34:30,902 -[hanen pistool] -[agent] Politie, open de deur. 563 00:34:32,238 --> 00:34:33,305 Heb je dit gemeld? 564 00:34:33,372 --> 00:34:34,973 Je gaf me geen keus! 565 00:34:36,342 --> 00:34:37,476 Open de deur! 566 00:34:37,543 --> 00:34:39,077 Woody, geef me gewoon het pistool. 567 00:34:40,212 --> 00:34:42,514 [politieauto sirenes] 568 00:34:44,550 --> 00:34:47,018 [bonkt op de deur] 569 00:34:49,888 --> 00:34:50,889 [officier] We hebben hem, rechercheur. 570 00:34:59,431 --> 00:35:00,999 [handboeien klikken] 571 00:35:17,183 --> 00:35:19,385 Is dat het? Je hebt niets om tegen mij te zeggen. 572 00:35:19,451 --> 00:35:20,486 Nee. 573 00:35:21,620 --> 00:35:23,422 Je hebt tegen mij gelogen, Woody. 574 00:35:23,489 --> 00:35:26,057 Je hebt mijn vertrouwen beschaamd, je hebt mij gebruikt. 575 00:35:26,124 --> 00:35:27,226 Ik heb je tenminste niet verraden. 576 00:35:28,394 --> 00:35:29,995 Nee. Je zei dat dit over ons ging. 577 00:35:30,061 --> 00:35:32,331 Dat je afsluiting nodig had zodat je verder kon gaan... 578 00:35:32,398 --> 00:35:34,500 Kom op, Jordanië. Doet het altijd moet over jou gaan? 579 00:35:36,468 --> 00:35:39,037 Wauw. Je hebt hulp nodig, Woody. 580 00:35:39,104 --> 00:35:41,240 Ik heb geen hulp nodig. Vooral niet van jou. 581 00:35:48,347 --> 00:35:49,848 Nou, ze hebben Lyle net opgehaald 582 00:35:49,915 --> 00:35:52,150 Ik probeer die van Oliver te gebruiken creditcard neer bij Fratelli's. 583 00:35:52,218 --> 00:35:54,019 Hij zegt dat Oliver hem heeft weggestuurd voor pizza. 584 00:35:54,085 --> 00:35:56,688 Laat me raden. Hij heeft geen idee waar ze het over hebben. 585 00:35:56,755 --> 00:35:58,357 Probeer daar nog steeds aan te werken hersenloze hoek. 586 00:35:58,424 --> 00:36:01,059 Ze zijn net klaar met pompen Olivers maag. 587 00:36:01,126 --> 00:36:03,229 Het zit vol met ethyleenglycol. 588 00:36:03,295 --> 00:36:04,463 De hoeveelheid gal ze trokken zich van hem af, 589 00:36:04,530 --> 00:36:06,832 nog een paar minuten, hij zou dood zijn geweest. 590 00:36:06,898 --> 00:36:10,168 Hoe is dit voor ironie, Garret? Jij hebt hem gered. 591 00:36:10,236 --> 00:36:14,005 Het DNA dat ze hebben onder de vingernagels van de moeder, van Lyle. 592 00:36:14,072 --> 00:36:18,109 Het is hetzelfde DNA ze vonden op de haatmail stuurde hij naar Oliver. 593 00:36:18,176 --> 00:36:20,946 Leuk. Haatmail van je eigen broer. 594 00:36:21,012 --> 00:36:23,382 Dus rechercheur Seely, het lijkt erop Je hebt op de verkeerde pony gezeten. 595 00:36:24,983 --> 00:36:29,187 Kijk, Dr. Vijay, u moet wel let op het gezelschap dat u onderhoudt. 596 00:36:29,255 --> 00:36:31,523 Omdat er sprake is van inefficiëntie besmettelijk. 597 00:36:33,124 --> 00:36:36,828 Weet je, Je bent een echte klootzak, Slocum. 598 00:36:37,963 --> 00:36:39,831 Hij heeft zojuist het leven van een man gered. 599 00:36:39,898 --> 00:36:44,069 Ik heb voor je geaarzeld sinds dag één, maar dat ben jij gewoon een egoïstische, egoïstische... 600 00:36:44,135 --> 00:36:45,036 Niet doen, Bug. Niet doen. 601 00:36:45,704 --> 00:36:47,339 Hij heeft gelijk. 602 00:36:47,406 --> 00:36:49,441 Als ik geen oogkleppen had gehad, Ik heb misschien wat gezien Lyle aan het doen was. 603 00:36:49,508 --> 00:36:50,976 -Dr. M-- -Het is oké, Nigel. 604 00:36:51,710 --> 00:36:52,644 Dit was een vergissing. 605 00:36:54,413 --> 00:36:55,414 Pardon. 606 00:37:02,888 --> 00:37:04,356 Ik had het je moeten geven het voordeel van de twijfel. 607 00:37:05,891 --> 00:37:06,758 Het spijt me. 608 00:37:24,310 --> 00:37:27,078 Beveiliging in dit gebouw ontbreekt een beetje, Vindt u niet, dokter Macy? 609 00:37:36,422 --> 00:37:38,256 Ik zie dat je hersteld bent van je penseel met de dood. 610 00:37:39,425 --> 00:37:40,659 Dankzij jou. 611 00:37:40,726 --> 00:37:42,828 Ben je daarom hier? Om mij te bedanken? 612 00:37:42,894 --> 00:37:45,731 Ik ben hier omdat jij stel mij teleur. 613 00:37:45,797 --> 00:37:48,867 Echt. Omdat ik dat niet deed zie je het aankomen? 614 00:37:48,934 --> 00:37:51,269 Nee. Omdat je me liet ontsnappen ermee. 615 00:37:52,938 --> 00:37:57,376 Je weet wat je mij hebt geleerd, Dr. Macy? Er bestaat geen perfecte misdaad. 616 00:37:57,443 --> 00:37:59,244 Er moet altijd iemand gepakt worden. 617 00:38:00,379 --> 00:38:02,648 De truc is plukken de juiste iemand. 618 00:38:02,714 --> 00:38:04,383 Je broer Lyle. 619 00:38:04,450 --> 00:38:07,553 Je wist dat ik het opgezet had, gaf mezelf het vergif, maar je liet me wegkomen. 620 00:38:08,086 --> 00:38:09,655 Je bent zwak. 621 00:38:09,721 --> 00:38:12,057 Laat die vieze Slocum maar komen over je heen lopen. 622 00:38:13,925 --> 00:38:14,926 Je bent een lafaard. 623 00:38:16,762 --> 00:38:18,229 Nu ga je nemen de uitweg van de lafaard? 624 00:38:22,801 --> 00:38:25,771 Dus die van je stiefvader de tinnen man, je moeder is de boze heks, 625 00:38:25,837 --> 00:38:28,607 en Lyle is de hersenloze Vogelverschrikker. 626 00:38:28,674 --> 00:38:30,842 Ik liep nu zo weg Ik ben de laffe leeuw. 627 00:38:32,243 --> 00:38:33,545 Jammer dat je het doorhebt te laat. 628 00:38:33,612 --> 00:38:36,382 Ik heb slechts één vraag voor u. 629 00:38:36,448 --> 00:38:38,650 Als jij de tovenaar bent, wie is de man achter het gordijn? 630 00:38:40,251 --> 00:38:41,853 Kom op. Vertel me je niet kan me dat deel niet herinneren. 631 00:38:43,755 --> 00:38:48,727 Wanneer de echte poppenspeler wordt achter je onthuld, 632 00:38:48,794 --> 00:38:51,329 let niet op voor de man achter het gordijn. 633 00:38:52,598 --> 00:38:53,765 Denk je dat je mij kunt afleiden? 634 00:38:55,634 --> 00:38:58,370 Zestig seconden vanaf nu, je zult het koud hebben. 635 00:38:58,437 --> 00:39:00,972 Amobarbital in uw whisky. 636 00:39:01,039 --> 00:39:03,274 Zestig seconden vanaf nu, je wordt in hechtenis genomen. 637 00:39:05,944 --> 00:39:06,878 Het is voorbij, Oliver. 638 00:39:11,349 --> 00:39:13,652 Nee. Het is nooit voorbij. 639 00:39:13,719 --> 00:39:16,187 Omdat mensen graag sparen een verloren zaak. 640 00:39:16,254 --> 00:39:19,157 En wie is meer verdwaald dan ik? 641 00:39:20,859 --> 00:39:23,995 Je bent niet verdwaald, Oliver. Je bent precies waar wij zijn wil jou. 642 00:39:25,597 --> 00:39:26,665 En dit is ijsthee. 643 00:40:10,175 --> 00:40:12,110 Dus als ik het zou zeggen gelukkige gok, 644 00:40:12,177 --> 00:40:13,779 Ik denk dat dat kleinzielig zou zijn. 645 00:40:13,845 --> 00:40:15,914 Ben je kleinzielig? Nooit. 646 00:40:16,948 --> 00:40:18,016 Ik heb een cadeau voor je. 647 00:40:23,054 --> 00:40:24,289 Bewijs uit de zaak Duvall. 648 00:40:26,124 --> 00:40:27,959 Ik heb het nooit hoeven gebruiken. Je hebt jezelf opgehangen. 649 00:40:29,027 --> 00:40:30,829 Nu, hier is mijn suggestie. 650 00:40:30,896 --> 00:40:33,131 Bewaar het hier in het bureau. 651 00:40:34,500 --> 00:40:36,101 Laat het nooit zien het daglicht. 652 00:40:37,836 --> 00:40:39,204 Dat bureau is van jou. 653 00:40:39,270 --> 00:40:41,406 Nou, eigenlijk is dat wel zo het bureau van de Chief M.E. 654 00:40:44,676 --> 00:40:45,677 Ik volg je niet. 655 00:40:47,212 --> 00:40:51,382 Ik weet. Ik ben een ezel. Maar ik ben een ezel met een hart. 656 00:40:51,449 --> 00:40:54,553 Ik ben efficiënt, Ik ben succesvol geweest, maar ik ben gevreesd. 657 00:40:54,620 --> 00:40:56,354 Deze mensen respecteren mij niet. 658 00:40:56,421 --> 00:40:59,725 Ze zullen niets voor mij doen. Ze zullen alles doen voor jou, Garret. 659 00:41:00,859 --> 00:41:02,561 Dus ik geef je je baan terug. 660 00:41:04,295 --> 00:41:05,697 Maar maak je geen zorgen. 661 00:41:07,098 --> 00:41:09,668 Ik zal naar je kijken van bovenaf. 662 00:41:09,735 --> 00:41:13,104 Beschouw mij als de jouwe persoonlijke beschermengel. 663 00:41:14,272 --> 00:41:15,106 [gniffelt] 664 00:41:21,179 --> 00:41:22,914 Ik kan dit niet geloven. 665 00:41:22,981 --> 00:41:26,985 Dit is geweldig. Dit is... [grinnikt] Dit is fantastisch! 666 00:41:28,486 --> 00:41:31,657 O God, ik kon het niet uitstaan nog een dag in dit verdomde ding. 667 00:41:31,723 --> 00:41:33,959 Ik jeukte als een gek. 668 00:41:34,025 --> 00:41:35,794 Rechts. Ik ga het vertellen iedereen het goede nieuws. 669 00:41:44,770 --> 00:41:47,438 Dit paste niet waar je voorstelde. 670 00:41:48,607 --> 00:41:51,643 Maar aangezien jij dat bent zo dol op, hier. 671 00:41:57,382 --> 00:42:00,819 Op de een of andere manier denk ik dat je het zult vinden de juiste plaats om het te plaatsen. 672 00:42:16,968 --> 00:42:20,171 Wat denk je? Moet ik het houden? 673 00:42:20,238 --> 00:42:22,774 Of verbranden we het en de marshmallows uitbreken? 674 00:42:25,777 --> 00:42:27,312 Klinkt verleidelijk, maar ik ben te moe. 675 00:42:27,378 --> 00:42:28,346 Het is een lange dag geweest. 676 00:42:29,681 --> 00:42:31,049 Ja. Ik ook. 677 00:42:34,385 --> 00:42:35,420 Wil je erover praten? 678 00:42:37,422 --> 00:42:38,256 Nee. 679 00:42:39,490 --> 00:42:40,325 Jij? 680 00:42:43,662 --> 00:42:44,696 -Nee. -Goed.